1 00:00:06,040 --> 00:00:08,039 [свири зловеща музика] 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,640 [Джонатан] Те също ще дойдат при теб. 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,960 Други, които са били убити, като Касандра. 4 00:00:15,040 --> 00:00:17,200 И аз. 5 00:00:17,280 --> 00:00:19,560 [свири зловеща музика] 6 00:00:19,640 --> 00:00:21,080 татко? 7 00:00:25,280 --> 00:00:26,280 татко? 8 00:00:29,280 --> 00:00:30,320 татко! 9 00:00:38,720 --> 00:00:40,720 ♪ ♪ 10 00:00:45,240 --> 00:00:46,640 [Джонатан] Ще има и други. 11 00:00:46,720 --> 00:00:48,600 Други, които са били убити. 12 00:00:49,920 --> 00:00:51,240 Като Касандра. 13 00:00:52,920 --> 00:00:54,000 И аз. 14 00:00:54,080 --> 00:00:55,040 [жена крещи] 15 00:00:55,120 --> 00:00:57,360 [клаксони свирят] 16 00:01:04,680 --> 00:01:06,400 [Лазар] Заобиколи! 17 00:01:06,480 --> 00:01:07,840 Обикаляй! Обикаляй! 18 00:01:07,920 --> 00:01:09,600 - Зелено е, човече. -Заобиколи! 19 00:01:09,680 --> 00:01:11,480 Обикаляй! 20 00:01:11,560 --> 00:01:13,200 Просто обикаляйте! 21 00:01:13,280 --> 00:01:15,280 [драматична музика] 22 00:01:17,120 --> 00:01:18,280 добре си 23 00:01:19,680 --> 00:01:20,960 съжалявам 24 00:01:22,240 --> 00:01:23,600 [шофьор] Мога ли да помогна? 25 00:01:25,000 --> 00:01:26,039 не 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,560 Баща ми… баща ми е мъртъв. 27 00:01:32,640 --> 00:01:35,120 Да, мъртъв е. 28 00:01:35,200 --> 00:01:37,240 ♪ ♪ 29 00:01:42,080 --> 00:01:44,160 [радиоговорител] И сега, тъкмо имаме време за още един 30 00:01:44,240 --> 00:01:46,320 златно старо преди новините. 31 00:01:46,400 --> 00:01:49,440 -[♪ Rumer: "Вятърните мелници на вашия ум"] -♪ Като кръг в спирала ♪ 32 00:01:49,520 --> 00:01:53,680 ♪ Като колело в колело ♪ 33 00:01:53,759 --> 00:01:57,000 ♪ Без край или начало ♪ 34 00:01:57,080 --> 00:02:01,000 ♪ На вечно въртяща се макара ♪ 35 00:02:01,080 --> 00:02:04,240 ♪ Влюбените се разхождат по брега и си тръгват ♪ 36 00:02:04,320 --> 00:02:08,000 ♪ Отпечатъците им в пясъка ♪ 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,440 ♪ Докато изображенията се отпускат... 38 00:02:12,520 --> 00:02:14,520 Просто не разбирам защо би направил това. 39 00:02:14,600 --> 00:02:17,480 ♪ Във вятърните мелници ♪ 40 00:02:17,560 --> 00:02:23,400 ♪ На ума си ♪♪ 41 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 [драматична музика] 42 00:02:40,840 --> 00:02:42,120 [вратата се отваря] 43 00:02:42,200 --> 00:02:43,840 така че... 44 00:02:45,800 --> 00:02:47,600 …получавам ли обяснение? 45 00:02:49,040 --> 00:02:50,640 аз, ъъ... 46 00:02:50,720 --> 00:02:52,560 Щях да се прибера. 47 00:02:52,640 --> 00:02:55,960 да Никакви глупости. защо 48 00:02:56,960 --> 00:02:59,360 Това, че съм тук, е объркване на ума ми. 49 00:02:59,440 --> 00:03:01,160 окей 50 00:03:01,240 --> 00:03:02,440 Добре, за да го успокоя, 51 00:03:02,520 --> 00:03:05,400 излизаш с баща си досадно неясно предсмъртно писмо. 52 00:03:11,760 --> 00:03:13,280 Имам теория. 53 00:03:13,360 --> 00:03:15,400 на? 54 00:03:15,480 --> 00:03:18,360 Това досадно неясно предсмъртно писмо. 55 00:03:18,440 --> 00:03:20,320 Битие? 56 00:03:20,400 --> 00:03:24,160 Е, аз-знам, че това е почеркът на татко, 57 00:03:24,240 --> 00:03:26,760 но кога е започвал изречение без главна буква? 58 00:03:26,840 --> 00:03:28,040 [свири напрегната музика] 59 00:03:28,120 --> 00:03:29,520 Когато беше склонен да се самоубие. 60 00:03:29,600 --> 00:03:32,200 Пунктуацията вероятно не беше на върха на неговия списък с приоритети. 61 00:03:32,280 --> 00:03:35,400 Чете се като край на изречение, не началото, 62 00:03:35,480 --> 00:03:38,200 така че... ами ако... 63 00:03:38,280 --> 00:03:40,079 имаше ли първа страница? 64 00:03:40,160 --> 00:03:42,280 -Полицията откри само това. -Да, и кой намери 65 00:03:42,360 --> 00:03:44,280 първо бележката, полицията или Марго? 66 00:03:44,360 --> 00:03:46,840 -Марго. - Ами ако 67 00:03:46,920 --> 00:03:49,200 тя взе страница първа по някаква причина. 68 00:03:49,280 --> 00:03:50,640 Защо би направила това? 69 00:03:50,720 --> 00:03:53,000 Аз-нямам представа. аз не знам аз… 70 00:03:53,079 --> 00:03:55,400 Но ти сам го каза, това е нелепа бележка 71 00:03:55,480 --> 00:03:56,960 това нищо не обяснява. Това са три думи 72 00:03:57,040 --> 00:03:58,920 и странна драскулка. Това не е последната бележка 73 00:03:59,000 --> 00:04:00,880 на човек, който се рови в умовете на хората. 74 00:04:00,960 --> 00:04:03,000 ♪ ♪ 75 00:04:03,080 --> 00:04:05,240 Мисля, че си преуморен. 76 00:04:05,320 --> 00:04:08,240 Той четеше книга, 77 00:04:08,320 --> 00:04:11,480 Храстът от хвойна: Загубата на невинност от CC Arnold. 78 00:04:13,200 --> 00:04:14,840 И…? 79 00:04:14,920 --> 00:04:17,560 Това е учебник по психология от 1954 г. 80 00:04:17,640 --> 00:04:20,600 Хвойновият храст е аналогия. в Библията, 81 00:04:20,680 --> 00:04:23,480 младенеца Исус и неговите родители били скрити от войниците на Ирод 82 00:04:23,560 --> 00:04:26,800 от хвойнов храст и става дума за невинност и става дума за загуба. 83 00:04:27,880 --> 00:04:28,920 Сътън? 84 00:04:32,200 --> 00:04:34,880 Лаз, сега ме разстройваш, 85 00:04:34,960 --> 00:04:37,640 така че ако нямате нищо против, аз, хм... 86 00:04:37,720 --> 00:04:42,720 Отивам да направя чай 87 00:04:42,800 --> 00:04:44,880 и изпечете сладкиши. 88 00:04:54,360 --> 00:04:56,440 [свири напрегната музика] 89 00:04:56,520 --> 00:05:00,320 [тийнейджъри чатят неясно] 90 00:05:00,400 --> 00:05:02,120 [Уорън] Къде отиваш, момче? 91 00:05:02,200 --> 00:05:03,640 [смях] 92 00:05:03,720 --> 00:05:05,160 страхуваш ли се 93 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 [неясно бърборене] 94 00:05:10,360 --> 00:05:12,880 хей хей 95 00:05:12,960 --> 00:05:14,240 Вие. 96 00:05:14,320 --> 00:05:16,280 - Какво, искаш да се бием? -Какво? 97 00:05:16,360 --> 00:05:18,840 Той е лесен, гадно дете. 98 00:05:18,920 --> 00:05:20,440 Какво ще кажете за някой по-голям? 99 00:05:21,720 --> 00:05:24,200 Ти тръгвай. 100 00:05:24,280 --> 00:05:25,600 останалите от вас, 101 00:05:25,680 --> 00:05:27,680 тук съм 102 00:05:27,760 --> 00:05:29,640 Майната му. 103 00:05:29,720 --> 00:05:31,960 [Lazarus] Майната му? 104 00:05:33,520 --> 00:05:34,560 [мрънка] 105 00:05:36,320 --> 00:05:37,640 Отиди на училище. 106 00:05:52,520 --> 00:05:54,680 -Влизай. -Ще вървя. 107 00:05:54,760 --> 00:05:56,440 Не искам да те хванат. 108 00:05:56,520 --> 00:05:58,920 Няма да го направят, защото аз ходя на максимална скорост. 109 00:05:59,000 --> 00:06:00,280 Ами ако избягат? 110 00:06:00,360 --> 00:06:03,680 Те няма да бягат. Ще изглеждат неудобно, ако бягат. 111 00:06:03,760 --> 00:06:05,240 Пази се, става ли? 112 00:06:05,320 --> 00:06:09,720 Това е безсмислена фраза, тъй като моята грижа всъщност не е... 113 00:06:09,800 --> 00:06:11,000 въпрос. 114 00:06:11,080 --> 00:06:12,800 Справедлива точка. 115 00:06:27,880 --> 00:06:29,440 [бръмчене] 116 00:06:32,080 --> 00:06:33,480 -Кафе? -[Сет] Вече закъснях. 117 00:06:33,560 --> 00:06:36,159 Така че още половин час няма да има значение. 118 00:06:36,240 --> 00:06:38,280 [въздишка] 119 00:06:38,360 --> 00:06:40,480 Пак ще си помислят, че съм махмурлук. 120 00:06:40,560 --> 00:06:42,840 -Ти ли си? -Да, 121 00:06:42,920 --> 00:06:45,800 но не искам да си мислят така, нали? 122 00:06:45,880 --> 00:06:47,560 Доста е важно. 123 00:06:49,120 --> 00:06:51,080 [Lazarus] I've been thinking за самоубийството на татко. 124 00:06:51,159 --> 00:06:52,760 Нещо не ми се струва добре. 125 00:06:52,840 --> 00:06:56,560 Според моя опит рядко се случва, за любимите хора. 126 00:06:56,640 --> 00:06:59,320 Но цялата му философия... професионално казано-- 127 00:06:59,400 --> 00:07:01,680 беше "не им позволявайте да се чувстват изоставени". 128 00:07:01,760 --> 00:07:06,160 [заеквайки] Той-той искрено вярваше that damaged people could be saved. 129 00:07:06,240 --> 00:07:09,280 Кой успокоява успокояващия? 130 00:07:09,360 --> 00:07:11,520 Това е от анимационен филм на Снупи. 131 00:07:11,600 --> 00:07:15,960 Виж-виж, той не притежаваше пистолет, Сет. 132 00:07:16,040 --> 00:07:18,400 - Проверихте ли го за отпечатъци? -[въздиша] 133 00:07:18,480 --> 00:07:21,400 Какво-ами ако някой влезе там, както казва клиент, 134 00:07:21,480 --> 00:07:22,880 и го направи да изглежда като самоубийство? 135 00:07:22,960 --> 00:07:27,040 Това е основен реанимиран уличен пистолет. Няма възможност за проследяване. 136 00:07:27,120 --> 00:07:28,680 Ами криминалистиката? 137 00:07:28,760 --> 00:07:31,200 Остатъци от пудра по ръцете му? Добре, можете да разкажете всички тези неща. 138 00:07:31,280 --> 00:07:32,480 Да, можем, 139 00:07:32,560 --> 00:07:35,159 но има изоставане, Лаз, и самоубийства, съжалявам да го кажа, 140 00:07:35,240 --> 00:07:36,600 но не са класифицирани като спешни. 141 00:07:36,680 --> 00:07:38,440 Кой би искал да убие баща ти? 142 00:07:38,520 --> 00:07:43,200 Първо, нещото с Касандра Роудс, което е преди 25 години. 143 00:07:43,280 --> 00:07:45,880 Ти изобщо прочете ли полицейските досиета, които ти дадох? 144 00:07:45,960 --> 00:07:49,120 Търсите връзки където ги няма. 145 00:07:50,360 --> 00:07:51,840 Сигурен ли си в това? 146 00:07:52,960 --> 00:07:56,600 Сътън и Касандра и баща ти имат години разлика. 147 00:07:56,680 --> 00:07:57,960 Злоупотребяваш с нашето приятелство. 148 00:07:58,040 --> 00:08:00,440 Така че, това е късмет за вас Харесвам сестра ти. 149 00:08:08,200 --> 00:08:10,800 [възпроизвежда се замислена синтезаторна музика] 150 00:08:22,640 --> 00:08:24,640 ♪ ♪ 151 00:08:40,280 --> 00:08:42,360 [Джонатан] Ще има и други, синко. 152 00:08:43,440 --> 00:08:45,080 Ще дойдат и при вас. 153 00:08:50,440 --> 00:08:52,440 [свири напрегната музика] 154 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 [въздишка] 155 00:09:23,520 --> 00:09:25,520 [свири ефирна музика] 156 00:09:35,680 --> 00:09:38,320 [смее се] 157 00:09:38,400 --> 00:09:40,600 О, Боже... 158 00:09:40,680 --> 00:09:42,360 [стенове] 159 00:09:42,440 --> 00:09:44,000 [промиване на тоалетна] 160 00:09:45,640 --> 00:09:46,960 [ехти далечно звънтене] 161 00:09:49,320 --> 00:09:51,080 [портата на асансьора скърца] 162 00:09:51,160 --> 00:09:53,160 [асансьор бръмчи] 163 00:09:53,240 --> 00:09:55,080 [звънец на асансьора] 164 00:09:55,160 --> 00:09:56,880 [далечни стъпки] 165 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 [свири зловеща музика] 166 00:10:06,200 --> 00:10:07,280 [Касандра] Здравейте, д-р Лаз. 167 00:10:08,920 --> 00:10:10,120 Това е Нийл. 168 00:10:10,200 --> 00:10:12,240 д-р Лазар. 169 00:10:12,320 --> 00:10:14,640 [Касандра] Той беше малко неохотен, но му казах, че ще го направиш 170 00:10:14,720 --> 00:10:18,520 го предложи и че ще се увериш че не беше твърде, хм... 171 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 "у-уу." 172 00:10:19,840 --> 00:10:22,360 Да, просто не съм свикнал всичко това, ъъъ, говорене в стаите. 173 00:10:22,440 --> 00:10:24,680 Ами… Хм… 174 00:10:26,920 --> 00:10:30,360 Ще дам всичко от себе си за да стане ясно. 175 00:10:32,080 --> 00:10:34,120 пийни едно питие Може ли да пие? 176 00:10:34,200 --> 00:10:36,040 Ммм да 177 00:10:36,120 --> 00:10:38,480 -Пия едно питие. -Не искам питие. 178 00:10:38,560 --> 00:10:39,920 -Просто пийни едно питие. -Оставете го. 179 00:10:40,000 --> 00:10:42,040 -Нийл, просто пийни едно питие. -Оставете го! 180 00:10:42,120 --> 00:10:43,600 Нийл. 181 00:10:45,120 --> 00:10:47,920 Защо не седнеш тук? 182 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 -[питие се налива] -[свири напрегната музика] 183 00:10:52,640 --> 00:10:54,400 Касандра, тук. 184 00:10:56,680 --> 00:10:57,960 перфектен 185 00:11:04,280 --> 00:11:05,400 така че... 186 00:11:06,880 --> 00:11:09,760 Консултации за двойки, нали? 187 00:11:09,840 --> 00:11:13,800 Нийл, защо не започнем с теб. Защо си мислиш, че си тук? 188 00:11:13,880 --> 00:11:15,480 Беше нейна идея. 189 00:11:15,560 --> 00:11:17,080 За да помогне на връзката ни. 190 00:11:17,160 --> 00:11:18,480 ♪ ♪ 191 00:11:20,440 --> 00:11:23,560 окей Касандра, същия въпрос. 192 00:11:23,640 --> 00:11:29,600 Е, в нашите сесии винаги, хм, насърчи ме да отстоявам себе си, 193 00:11:29,680 --> 00:11:32,080 и... 194 00:11:32,160 --> 00:11:34,440 добре, аз съм водил малък дневник на... на всеки ден-- 195 00:11:34,520 --> 00:11:35,920 -ъ? -…и всеки път, когато съм... 196 00:11:36,000 --> 00:11:37,640 Мога ли, хм... мога ли да говоря? 197 00:11:38,720 --> 00:11:40,320 моля 198 00:11:41,680 --> 00:11:44,880 Боготворя Касандра, 199 00:11:44,960 --> 00:11:47,600 но понякога, за нейно добро, добре, тя се нуждае от... 200 00:11:48,600 --> 00:11:50,720 -Ами, всичко се връща към майка й. -[присмива се] 201 00:11:50,800 --> 00:11:52,920 Не въздишай, Каси. 202 00:11:53,000 --> 00:11:56,720 Отгледана е от майка без граници. кажи му 203 00:11:56,800 --> 00:11:59,440 Е, тя щеше да излезе на улицата, спя с мъже за пари-- 204 00:11:59,520 --> 00:12:01,200 -Не, не го направи. - Не го лъжи. 205 00:12:01,280 --> 00:12:05,040 -Ами... - Тя спа с мъже за пари 206 00:12:05,120 --> 00:12:07,040 за да осигури децата си, може би, но тя определено... 207 00:12:07,120 --> 00:12:09,080 [Касандра] Там, беше ли? 208 00:12:10,160 --> 00:12:14,320 И те израснаха мислейки че това е нормално. 209 00:12:22,120 --> 00:12:25,320 Бихте ли... описали себе си като някой 210 00:12:25,400 --> 00:12:29,480 който трябва да контролира, uh, more generally in life? 211 00:12:32,440 --> 00:12:35,440 Имам мисли в главата си за начина, по който трябва да бъде светът, 212 00:12:35,520 --> 00:12:38,000 и след като са там, Искам светът да е такъв. 213 00:12:38,080 --> 00:12:39,560 - Един е достатъчен. -Виждаш ли? 214 00:12:39,640 --> 00:12:41,040 Казах, че едно е достатъчно. 215 00:12:41,120 --> 00:12:43,600 Искам друга! 216 00:12:43,680 --> 00:12:48,160 Държа напитките в глобус. 217 00:12:48,240 --> 00:12:52,720 Помага ми да си спомня това навън тази стая, има цял широк свят. 218 00:12:54,680 --> 00:12:58,480 къде ще отидеш, ако имате нужда от място? 219 00:12:58,560 --> 00:13:01,560 [ритмично, изпълнено с напрежение музика] 220 00:13:01,640 --> 00:13:02,840 Индия. 221 00:13:02,920 --> 00:13:04,760 -Защо? -Е, за да живееш евтино, 222 00:13:04,840 --> 00:13:06,680 загуби себе си, никой няма да те намери там. 223 00:13:06,760 --> 00:13:08,320 Хм. трябва да тръгваш 224 00:13:08,400 --> 00:13:10,160 [Нийл] Може би ще го направя. 225 00:13:10,240 --> 00:13:12,720 - Не можеше да ме оставиш. - Можех да отида, но какво щеше да правиш? 226 00:13:12,800 --> 00:13:14,560 - Касандра? Как бихте се справили? -Oh, I'd manage. 227 00:13:14,640 --> 00:13:17,120 Вероятно ще свърши като майка ти... смучене на мъжки пишки за пари. 228 00:13:17,200 --> 00:13:19,840 -Спри да го казваш. - Е, нищо чудно да имаш преследвач. 229 00:13:19,920 --> 00:13:22,680 Трябва да се изправим пред истината. Искам да кажа, това не е ли част от тази стая? 230 00:13:22,760 --> 00:13:24,200 Трябва ли да приемем това, което сме? 231 00:13:24,280 --> 00:13:26,440 Тя смуче кури за пари, и тя не иска да го признае, 232 00:13:26,520 --> 00:13:29,360 защото кой иска да мисли че майка им е била курва? 233 00:13:29,440 --> 00:13:31,720 Но това беше тя. Касандра произлиза от курва. 234 00:13:31,800 --> 00:13:35,960 И понякога трябва да приемем това ябълката не пада далеч от... 235 00:13:36,040 --> 00:13:37,120 [Касандра крещи] 236 00:13:37,200 --> 00:13:39,760 [ахва] 237 00:13:39,840 --> 00:13:42,120 [задъхан] 238 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 ♪ ♪ 239 00:14:02,240 --> 00:14:03,880 Джен? 240 00:14:04,960 --> 00:14:08,480 Джен? Статуята на мама и татко купени на медения им месец? 241 00:14:08,560 --> 00:14:11,120 Аз съм с клиент. 242 00:14:11,200 --> 00:14:12,720 здрасти 243 00:14:12,800 --> 00:14:14,640 о съжалявам 244 00:14:14,720 --> 00:14:17,520 Помниш ли го, люлеещата се майка? 245 00:14:17,600 --> 00:14:18,920 да 246 00:14:19,000 --> 00:14:21,120 Татко го имаше в офиса си, но вече го няма. защо 247 00:14:21,200 --> 00:14:22,800 нямам представа 248 00:14:22,880 --> 00:14:24,640 Сега, моля те, Лаз? 249 00:14:24,720 --> 00:14:25,960 вярно 250 00:14:27,120 --> 00:14:28,240 окей 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,320 [бавно, загадъчно възпроизвеждане на музика] 252 00:14:43,800 --> 00:14:46,240 [Касандра] Е, винаги си го правил ме насърчи да отстоявам себе си. 253 00:14:46,320 --> 00:14:47,520 Е, пазих 254 00:14:47,600 --> 00:14:49,840 малък дневник за всеки ден и всяко време. 255 00:14:49,920 --> 00:14:51,520 [Адебаго] Ние бяхме единствените хора което би купило мястото. 256 00:14:51,600 --> 00:14:53,680 Беше оставен празен от векове. 257 00:14:53,760 --> 00:14:56,400 Освен всичките глупости които останаха на тавана. 258 00:14:56,480 --> 00:14:59,320 [възпроизвеждане на ударна музика] 259 00:15:00,320 --> 00:15:03,840 вярно Тъкмо излизам. 260 00:15:03,920 --> 00:15:05,440 Да, все още с клиент. 261 00:15:05,520 --> 00:15:07,080 здрасти [смее се] 262 00:15:08,160 --> 00:15:09,960 Деветка мечове. 263 00:15:11,040 --> 00:15:13,560 ох Бъдете внимателни. 264 00:15:13,640 --> 00:15:14,760 [въздишка] 265 00:15:14,840 --> 00:15:17,360 Това ли е повод за притеснение? 266 00:15:17,440 --> 00:15:18,800 Не, не, не. 267 00:15:18,880 --> 00:15:20,200 -Добре. -[вратата се затваря] 268 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 добре... 269 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 О, пак ти. 270 00:15:32,200 --> 00:15:33,480 аз знам съжалявам 271 00:15:33,560 --> 00:15:36,000 Споменахте, когато сте купили имота 272 00:15:36,080 --> 00:15:38,440 че, ъъъ... таванското помещение не е било почистени правилно? 273 00:15:38,520 --> 00:15:41,760 Правилно, но приятелю, аз съм по средата на вечерята тук, Включих обратното броене. 274 00:15:41,840 --> 00:15:44,280 Касандра, жената, която е живяла тук преди. 275 00:15:44,360 --> 00:15:47,080 Какво направи с нейните неща? 276 00:15:48,160 --> 00:15:49,640 Това са само няколко кутии. 277 00:15:49,720 --> 00:15:51,920 Те са в тавана. защо 278 00:15:54,240 --> 00:15:57,640 Мисля, че споменах последния път. 279 00:15:57,720 --> 00:16:02,360 Тя познаваше баща ми, и по сантиментални причини, 280 00:16:02,440 --> 00:16:04,920 Бих искал да видя какво е оставила след себе си. 281 00:16:05,000 --> 00:16:07,960 [деца викат в далечината] 282 00:16:08,040 --> 00:16:09,640 Можеш да си всеки. 283 00:16:09,720 --> 00:16:11,280 Ти-ти идваш на вратата ми. 284 00:16:11,360 --> 00:16:13,360 Може да си крадец, или-или измамник, или-- 285 00:16:13,440 --> 00:16:17,400 Ще ти дам портфейла си и ти можеш върни ми го, когато си тръгна. 286 00:16:22,320 --> 00:16:23,720 Ключове за кола? 287 00:16:24,880 --> 00:16:27,240 Ъъъ… да. 288 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 Добре. хайде 289 00:16:43,480 --> 00:16:45,480 [свири зловеща музика] 290 00:16:54,240 --> 00:16:55,640 [Лазар] Тази статуя. 291 00:16:55,720 --> 00:16:57,400 Какво за това? 292 00:16:59,520 --> 00:17:01,000 На Касандра ли е? 293 00:17:01,080 --> 00:17:03,120 Да, от таванското помещение. 294 00:17:08,839 --> 00:17:10,319 Това беше на баща ми. 295 00:17:10,400 --> 00:17:13,319 Ще кажете моя 65-инчов широк екран беше следващият баща ти. 296 00:17:13,400 --> 00:17:15,440 Беше в кабинета му. 297 00:17:15,520 --> 00:17:18,520 Знам само, че съпругата го харесва. 298 00:17:18,599 --> 00:17:20,599 [Адебаго прочиства гърлото] 299 00:17:29,120 --> 00:17:30,920 [скърцане на стълба] 300 00:17:33,480 --> 00:17:35,480 [въздъхва тихо] 301 00:17:36,760 --> 00:17:38,360 [изсумтя тихо] 302 00:17:40,520 --> 00:17:42,640 Внимателно по пътя си нагоре. 303 00:17:42,720 --> 00:17:44,960 [и двамата въздишат] 304 00:17:46,240 --> 00:17:48,840 Нещата, които искате, са просто там. 305 00:17:48,920 --> 00:17:51,160 -Тези? - да Това са те. 306 00:17:52,720 --> 00:17:54,200 [въздиша] О. 307 00:17:56,640 --> 00:18:00,560 Ко-когато купихме това, Мислех, че може да е стая за игри. 308 00:18:00,640 --> 00:18:03,800 Настрой моя PS, хладилник за бира, 309 00:18:03,880 --> 00:18:06,400 но трябва да го имаш всичко направено както трябва. 310 00:18:06,480 --> 00:18:08,120 Трябва да вземете под, който е подсилен, 311 00:18:08,200 --> 00:18:11,200 и тази преградна стена трябва да слязат. 312 00:18:11,280 --> 00:18:13,440 Бог знае защо го е отложила. 313 00:18:13,520 --> 00:18:15,200 Но съпругата му сложи кибош. 314 00:18:15,280 --> 00:18:16,920 Каза, че никога няма да ме види. 315 00:18:17,000 --> 00:18:19,360 Казах: „Ти го казваш сякаш е нещо лошо." 316 00:18:21,520 --> 00:18:23,280 Тя го е опаковала? Касандра? 317 00:18:23,360 --> 00:18:24,800 [Адебаго] Да, докосни го. 318 00:18:24,880 --> 00:18:27,760 Тази страна е тухла, после всичко това в средата е гипсокартон. 319 00:18:32,200 --> 00:18:33,880 Има нещо отзад. 320 00:18:33,960 --> 00:18:36,320 -Какво? - Трябва да погледнеш. 321 00:18:37,400 --> 00:18:39,280 -Не, трябва да погледнем сега. -Уау, уау, уау! 322 00:18:39,360 --> 00:18:40,640 [Лазар сумтене] 323 00:18:40,720 --> 00:18:42,120 [Лазар] Трябва да погледнем! 324 00:18:42,200 --> 00:18:43,840 Махни се, лунатик! 325 00:18:43,920 --> 00:18:46,080 -[подиграва се] Махни се от пътя! -[свистене на вятъра] 326 00:18:46,160 --> 00:18:48,440 [Адебаго се задъхва] 327 00:18:49,480 --> 00:18:51,520 ♪ ♪ 328 00:18:53,040 --> 00:18:55,040 Има нещо отзад. 329 00:19:03,840 --> 00:19:05,760 О, тежко е. 330 00:19:05,840 --> 00:19:08,240 [задъхан] 331 00:19:10,640 --> 00:19:12,640 [крещи] 332 00:19:14,800 --> 00:19:17,200 [задъхан] 333 00:19:17,280 --> 00:19:22,200 -[♪ Sunday Girl: "Where Is My Mind"] -♪ А, ах ♪ 334 00:19:27,080 --> 00:19:30,000 ♪ А, ах ♪ 335 00:19:33,200 --> 00:19:37,280 ♪ С краката във въздуха, главата ти на земята ♪ 336 00:19:37,360 --> 00:19:40,000 [объркано радио предаване] 337 00:19:41,520 --> 00:19:46,200 ♪ Опитайте този трик и го завъртете, да ♪ 338 00:19:47,400 --> 00:19:51,000 ♪ Главата ти ще рухне, но в него няма нищо ♪ 339 00:19:51,080 --> 00:19:53,240 ♪ И вие се питате ♪ 340 00:19:53,320 --> 00:19:56,440 -[щракване на затвора на камерата] -♪ Къде е умът ми? ♪ 341 00:19:56,520 --> 00:19:59,120 ♪ Къде е умът ми? ♪ 342 00:19:59,200 --> 00:20:03,200 -♪ Къде е умът ми? ♪ -[щракване на затвора на камерата] 343 00:20:11,240 --> 00:20:15,600 ♪ Навън във водата ♪ 344 00:20:15,680 --> 00:20:19,720 ♪ Вижте го как плува... 345 00:20:19,800 --> 00:20:22,560 -[неясно бърборене] -[сирена вие] 346 00:20:24,640 --> 00:20:26,960 [затваряне на вратата на микробус] 347 00:20:39,280 --> 00:20:40,640 ти добре ли си 348 00:20:42,160 --> 00:20:43,360 да Малко разтърсен. 349 00:20:43,440 --> 00:20:45,200 защо дойде тук 350 00:20:45,280 --> 00:20:46,840 Касандра беше един от клиентите на татко. 351 00:20:46,920 --> 00:20:49,960 Разчистваше офиса му. 352 00:20:50,040 --> 00:20:52,480 Видях името й в един от файловете. 353 00:20:52,560 --> 00:20:55,840 - Бях любопитен. -Да? 354 00:20:56,920 --> 00:21:00,400 Ами ако тялото е Нийл, гаджето? 355 00:21:00,480 --> 00:21:03,960 Нийл Крофт? Той изчезна, когато тя беше убита. 356 00:21:04,040 --> 00:21:07,480 Но ако това беше той там горе, той… той не може да бъде нейният убиец. 357 00:21:07,560 --> 00:21:10,640 Нека не изпреварваме себе си. Все още не знаем кое е тялото. 358 00:21:10,720 --> 00:21:13,600 [двигателят стартира] 359 00:21:13,680 --> 00:21:17,440 Разбирате, че отиваме да трябва да вземеш изявление? 360 00:21:17,520 --> 00:21:19,320 [резервен звуков сигнал] 361 00:21:19,400 --> 00:21:21,160 [вратите на автомобила се затварят] 362 00:21:21,240 --> 00:21:23,040 [свири напрегната музика] 363 00:21:23,120 --> 00:21:25,120 -[телефонът звъни] -Да? 364 00:21:25,200 --> 00:21:28,200 [неясно бърборене] 365 00:21:30,360 --> 00:21:33,600 [объркано радио предаване] 366 00:21:33,680 --> 00:21:36,000 [отдалечено затваряне на врата] 367 00:21:38,680 --> 00:21:40,680 [вратата се отваря] 368 00:21:42,240 --> 00:21:43,520 [неясно бърборене] 369 00:21:43,600 --> 00:21:45,000 [вратата се затваря] 370 00:21:45,080 --> 00:21:48,320 ♪ ♪ 371 00:21:52,080 --> 00:21:53,560 Качвай се в колата. 372 00:21:53,640 --> 00:21:55,120 Имам нужда от въздух, Сет. 373 00:21:55,200 --> 00:21:58,200 Влез в шибаната кола, шибан шибаник! 374 00:22:09,240 --> 00:22:10,880 [обороти на двигателя] 375 00:22:10,960 --> 00:22:13,360 Как, по дяволите, намери труп? 376 00:22:13,440 --> 00:22:15,000 Въпросът, който трябва да зададете е, 377 00:22:15,080 --> 00:22:18,760 как по дяволите направи полицията не намирате това през 1999 г.? 378 00:22:18,840 --> 00:22:20,120 защо беше там 379 00:22:20,200 --> 00:22:22,160 Хм? хей 380 00:22:22,240 --> 00:22:23,640 тъпак, 381 00:22:23,720 --> 00:22:25,720 това е моята работа. 382 00:22:25,800 --> 00:22:29,280 Връщаш се, започваш да питаш всякакви странни услуги, добре. 383 00:22:29,360 --> 00:22:31,400 Вие сте в скръб, правя отстъпки. 384 00:22:31,480 --> 00:22:34,080 Но това стана наистина сериозно, така че по-добре започнете да говорите 385 00:22:34,160 --> 00:22:36,560 или ти и аз ще се разпаднем по дяволите. 386 00:22:37,560 --> 00:22:39,400 Добре, ще ти кажа истината. 387 00:22:43,040 --> 00:22:44,600 Може да имаме нужда от едно питие. 388 00:22:52,160 --> 00:22:54,400 Говорих с баща ми. 389 00:22:54,480 --> 00:22:56,600 [свири мистериозна музика] 390 00:22:56,680 --> 00:22:58,560 И Касандра Роудс. 391 00:23:00,760 --> 00:23:02,360 Знам, че са мъртви. 392 00:23:02,440 --> 00:23:03,760 -[присмива се] -Ъм... 393 00:23:06,000 --> 00:23:07,280 Желаете ли да уточните? 394 00:23:09,400 --> 00:23:10,880 Започна с Касандра. 395 00:23:10,960 --> 00:23:12,000 аз-аз-аз... 396 00:23:12,080 --> 00:23:13,480 Бях в офиса на баща ми. 397 00:23:13,560 --> 00:23:14,560 Бях изтощен. 398 00:23:14,640 --> 00:23:16,680 Легнах на дивана му, само за да... 399 00:23:16,760 --> 00:23:19,240 бъди в неговото пространство и... 400 00:23:19,320 --> 00:23:21,600 очите ми започнаха да се затварят 401 00:23:21,680 --> 00:23:23,280 и тогава, изведнъж... 402 00:23:23,360 --> 00:23:25,560 -[тракащи стъпки] -[звънец на асансьора] 403 00:23:25,640 --> 00:23:27,000 [вратата се отваря] 404 00:23:27,080 --> 00:23:28,680 И тогава тя влиза, 405 00:23:28,760 --> 00:23:32,040 Касандра, сякаш е там за сесия. 406 00:23:33,120 --> 00:23:34,240 Това не е ли сън? 407 00:23:36,160 --> 00:23:37,560 Не е мечта. 408 00:23:38,640 --> 00:23:39,920 Съжалявам, на лекарства ли сте? 409 00:23:40,000 --> 00:23:41,120 Сет. 410 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 окей 411 00:23:42,280 --> 00:23:43,920 И така, какво казва тя? 412 00:23:44,000 --> 00:23:45,680 Мъртвата жена? 413 00:23:45,760 --> 00:23:46,800 Е, тя не мисли, че е мъртва. 414 00:23:46,880 --> 00:23:48,320 Тя мисли, че е там за терапия. 415 00:23:48,400 --> 00:23:49,920 Тя мисли, че съм баща ми, 416 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 и тя казва... 417 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 Д-Чу ли ме? 418 00:23:54,280 --> 00:23:56,000 Казах, че съм имал тези мисли. 419 00:23:57,040 --> 00:23:59,520 И така правиш какво? 420 00:23:59,600 --> 00:24:01,400 Защото ти не си… твоят баща. 421 00:24:01,480 --> 00:24:03,360 Някак си играх заедно. 422 00:24:03,440 --> 00:24:04,640 защо 423 00:24:04,720 --> 00:24:05,960 аз не знам аз не знам 424 00:24:06,040 --> 00:24:09,320 Мислех, че тя може да ми помогне разбирам защо баща ми посегна на живота си. 425 00:24:10,320 --> 00:24:11,320 Направи ли тя? 426 00:24:11,400 --> 00:24:12,880 Не, тя, ъъъ... 427 00:24:12,960 --> 00:24:14,480 тя говореше за преследвач. 428 00:24:14,560 --> 00:24:16,720 И Нийл, нейният приятел, 429 00:24:16,800 --> 00:24:18,040 кой-кой беше там днес. 430 00:24:19,360 --> 00:24:20,960 [свири зловеща музика] 431 00:24:21,040 --> 00:24:22,320 [крещи] 432 00:24:23,800 --> 00:24:24,880 [потръпва] 433 00:24:26,320 --> 00:24:28,400 Добре, къде е баща ти тук? 434 00:24:29,480 --> 00:24:31,800 Снощи бях отново в офиса му, 435 00:24:31,880 --> 00:24:33,840 мислейки за погребението му, мислейки за Сътън, 436 00:24:33,920 --> 00:24:35,160 всякакви мисли. 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,480 И аз-аз чувам тези... 438 00:24:36,560 --> 00:24:38,760 [приближаващи се стъпки] 439 00:24:40,280 --> 00:24:41,360 Поглеждам нагоре. 440 00:24:41,440 --> 00:24:42,920 [звъни на часовник] 441 00:24:44,000 --> 00:24:45,320 И ето го. 442 00:24:45,400 --> 00:24:47,080 какво казва той 443 00:24:48,080 --> 00:24:49,320 Той казва... 444 00:24:49,400 --> 00:24:51,320 [Джонатан] Ще има и други, синко. 445 00:24:51,400 --> 00:24:52,720 Други, които са били убити. 446 00:24:54,040 --> 00:24:55,440 Като Касандра. 447 00:24:57,320 --> 00:24:59,280 И аз. 448 00:24:59,360 --> 00:25:00,760 Каза ли кой го е убил? 449 00:25:00,840 --> 00:25:02,680 не 450 00:25:02,760 --> 00:25:04,800 попитахте ли 451 00:25:05,800 --> 00:25:07,800 [свири напрегната музика] 452 00:25:10,000 --> 00:25:11,400 не 453 00:25:12,480 --> 00:25:14,160 [издишва рязко, смее се] 454 00:25:14,240 --> 00:25:15,920 Знам, че всичко това звучи безумно, 455 00:25:16,000 --> 00:25:19,040 но как се случва нещо от случилото се днес има ли смисъл, ако лъжа? 456 00:25:23,080 --> 00:25:25,400 Предполагам, че има само един начин да разберем. 457 00:25:25,480 --> 00:25:27,880 Така че тук беше... статуята. 458 00:25:27,960 --> 00:25:29,200 Нийл говореше. 459 00:25:29,280 --> 00:25:30,800 Касандра беше-беше... 460 00:25:30,880 --> 00:25:32,240 ъх, ядосвам се. 461 00:25:32,320 --> 00:25:33,520 Коментари за майка й да бъдеш курва. 462 00:25:33,600 --> 00:25:36,800 И изведнъж тя грабва статуята... 463 00:25:36,880 --> 00:25:39,160 -[крещи] - Тя носеше 464 00:25:39,240 --> 00:25:41,560 червеният шал, онзи тя беше убита с. 465 00:25:41,640 --> 00:25:42,640 Значи казвате, че тя е убила... 466 00:25:42,720 --> 00:25:44,640 съжалявам, може да съм убил-- 467 00:25:44,720 --> 00:25:46,600 мъжът, когото подозираме като неин убиец. 468 00:25:46,680 --> 00:25:49,760 И това убийство което може да се е случило преди 25 години, 469 00:25:49,840 --> 00:25:51,680 видяхте, че се случи днес. 470 00:25:51,760 --> 00:25:54,680 -Лаз. -Знам как звучи, Сет. 471 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 Добре, ако пациент започне да казва тези неща за мен, аз бих се притеснявал. 472 00:25:57,880 --> 00:25:59,800 добре ли Извън тази стая, 473 00:25:59,880 --> 00:26:01,720 Аз съм рационален човек. Но тук... 474 00:26:01,800 --> 00:26:02,920 окей 475 00:26:05,520 --> 00:26:06,720 [въздишка] 476 00:26:07,760 --> 00:26:09,600 Добре, нека пресъздадем обстоятелствата, 477 00:26:09,680 --> 00:26:11,760 точните обстоятелства, 478 00:26:11,840 --> 00:26:13,560 в които се появяват. 479 00:26:14,800 --> 00:26:15,960 [въздъхва тихо] 480 00:26:20,800 --> 00:26:23,240 Трябва ли да си затваряме очите? 481 00:26:23,320 --> 00:26:24,720 да 482 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 да Да, да, да. 483 00:26:29,400 --> 00:26:31,200 [въздиша дълбоко] 484 00:26:32,360 --> 00:26:34,280 -И те просто се появяват? -[заеквайки] 485 00:26:34,360 --> 00:26:36,000 Първо има... звук. 486 00:26:36,080 --> 00:26:37,400 Винаги първо звук. 487 00:26:37,480 --> 00:26:40,320 И тогава, тогава, тогава те пристигат. 488 00:26:40,400 --> 00:26:41,840 [Сет] Мм-хмм. 489 00:26:41,920 --> 00:26:44,200 [вдишва рязко, издишва] 490 00:26:53,120 --> 00:26:54,520 [въздишка] 491 00:26:58,720 --> 00:27:00,840 Добре, Лаз. 492 00:27:00,920 --> 00:27:02,800 Нямам обяснение. 493 00:27:02,880 --> 00:27:05,280 Знам само, че не мога да кажа на колегите си 494 00:27:05,360 --> 00:27:07,720 че си видял човек, който вероятно е мъртъв 495 00:27:07,800 --> 00:27:10,040 бъдете нападнати от жена който определено е мъртъв 496 00:27:10,120 --> 00:27:12,320 в офиса на починалия ти баща, 497 00:27:12,400 --> 00:27:14,000 който, между другото, 498 00:27:14,080 --> 00:27:16,360 казва, че не се е самоубил 499 00:27:16,440 --> 00:27:18,960 и че трябва да търсим за неговия убиец. 500 00:27:20,480 --> 00:27:21,880 [въздишка] 501 00:27:26,600 --> 00:27:27,880 Отивам да пикая. 502 00:27:32,560 --> 00:27:34,120 [вратата се затваря] 503 00:27:36,560 --> 00:27:38,560 [свири мистериозна музика] 504 00:28:00,920 --> 00:28:03,320 [Джонатан] Не можеш да кажеш на хората виждаш призраци, синко. 505 00:28:03,400 --> 00:28:04,520 Ще те вкарат в лудницата. 506 00:28:04,600 --> 00:28:06,440 [дрънкане на чаши] 507 00:28:10,000 --> 00:28:11,000 Сет?! 508 00:28:11,080 --> 00:28:13,480 Знам, че не трябва да използвам терминът "лудница", разбира се. 509 00:28:13,560 --> 00:28:16,120 Не тези дни. Има унизителни конотации или нещо подобно. 510 00:28:16,200 --> 00:28:18,920 Но пак никой не знае как да нарека нещо вече, 511 00:28:19,000 --> 00:28:20,520 особено хора на моята възраст. 512 00:28:20,600 --> 00:28:23,120 На тази възраст бях. 513 00:28:24,200 --> 00:28:25,800 Как може да си тук? 514 00:28:28,440 --> 00:28:30,520 Погребахме те. 515 00:28:30,600 --> 00:28:32,680 [смее се тихо] 516 00:28:32,760 --> 00:28:34,760 Какво-какво става с мен, татко? 517 00:28:34,840 --> 00:28:36,360 Защо-защо-защо те виждам? 518 00:28:36,440 --> 00:28:37,680 защо мислиш 519 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 Аз не съм пациент. 520 00:28:38,840 --> 00:28:40,280 Всички са пациенти, сине, 521 00:28:40,360 --> 00:28:42,840 в тази стая или не. 522 00:28:44,400 --> 00:28:45,600 така че... 523 00:28:45,680 --> 00:28:46,680 ти как си 524 00:28:46,760 --> 00:28:47,800 добре 525 00:28:47,880 --> 00:28:50,000 Да, добре. Освен да виждам мъртви хора. 526 00:28:50,080 --> 00:28:51,200 О, да. 527 00:28:51,280 --> 00:28:52,680 Разкажи ми за Касандра. 528 00:28:52,760 --> 00:28:53,840 Е, последния път, когато беше тук, 529 00:28:53,920 --> 00:28:56,320 тя удари главата на гаджето си със шибана статуя. 530 00:28:56,400 --> 00:28:58,160 [присмива се] Тя? 531 00:28:58,240 --> 00:28:59,400 да 532 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 В този офис. 533 00:29:00,560 --> 00:29:04,200 Е, винаги съм я насърчавал да... 534 00:29:04,280 --> 00:29:06,320 отстоява себе си. 535 00:29:06,400 --> 00:29:09,000 Тя почина година след Сътън. 536 00:29:09,080 --> 00:29:11,400 Каза ми, че някой я преследва. 537 00:29:11,480 --> 00:29:13,040 Ами ако има връзка? 538 00:29:13,120 --> 00:29:15,680 Касандра. Нийл. 539 00:29:15,760 --> 00:29:17,320 Мислят, че съм ти. 540 00:29:18,520 --> 00:29:21,240 Те влизат тук, тези-тези, ъ-ъ... 541 00:29:22,240 --> 00:29:24,520 …призраци. И това е като-- това е като... 542 00:29:24,600 --> 00:29:26,160 като пресъздаване. 543 00:29:26,240 --> 00:29:27,680 Като машина на времето. 544 00:29:27,760 --> 00:29:30,440 И всичките ми професионални знания ми казва, че това не може да се случи. 545 00:29:30,520 --> 00:29:32,880 Трябва да е трик на ума ми, но ги виждам. 546 00:29:32,960 --> 00:29:35,040 - И те са точно пред мен. -Добре. 547 00:29:35,120 --> 00:29:37,760 окей Е, да, нека да теоретизираме. 548 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 Тези хора говорят… 549 00:29:42,880 --> 00:29:45,640 …по начина, по който говореха на моите сесии. 550 00:29:47,000 --> 00:29:52,000 И тази стая е чула толкова много истории, 551 00:29:52,080 --> 00:29:54,280 нещастие, изречено толкова много пъти, 552 00:29:54,360 --> 00:29:55,800 проникнало е в стените, 553 00:29:55,880 --> 00:29:59,480 стане част от самата структура който се опита да го задържи. 554 00:29:59,560 --> 00:30:01,160 [заеквайки] И-и сега, ъъъ, какво? 555 00:30:01,240 --> 00:30:03,560 Излиза от стените защото си мъртъв? 556 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 Може би. 557 00:30:04,720 --> 00:30:07,120 Казваш, че те мислят, че си аз, 558 00:30:07,200 --> 00:30:09,760 но това означава те живеят в настоящето. 559 00:30:09,840 --> 00:30:11,560 Тяхното настояще. 560 00:30:11,640 --> 00:30:13,480 Значи не са призраци. 561 00:30:13,560 --> 00:30:15,440 Призраците биха разбрали, че са мъртви. 562 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Знаеш, че си мъртъв. 563 00:30:16,600 --> 00:30:21,360 Но аз съм Призракът на главата, свиваща се в миналото, 564 00:30:21,440 --> 00:30:23,000 тук, за да търси отмъщение. 565 00:30:23,080 --> 00:30:25,480 По дяволите, къде са ми веригите? 566 00:30:25,560 --> 00:30:27,200 [смее се] 567 00:30:27,280 --> 00:30:28,840 татко 568 00:30:28,920 --> 00:30:30,200 Татко, моля те. 569 00:30:33,000 --> 00:30:34,240 съжалявам 570 00:30:34,320 --> 00:30:35,840 Не излизам много. 571 00:30:37,080 --> 00:30:38,400 [въздишка] 572 00:30:38,480 --> 00:30:40,480 Липсва ти това, нали? 573 00:30:41,760 --> 00:30:43,400 ти и аз, 574 00:30:43,480 --> 00:30:45,680 хеширане. 575 00:30:47,200 --> 00:30:49,400 Но ти си психиатър. 576 00:30:50,920 --> 00:30:52,480 Знаеш, че смъртта е окончателна. 577 00:30:54,640 --> 00:30:55,920 Че ти и аз 578 00:30:56,000 --> 00:30:58,920 никога повече няма да бъдат заедно. 579 00:30:59,000 --> 00:31:00,560 И това е трудно. 580 00:31:01,640 --> 00:31:04,480 Всеки от нас да приеме. 581 00:31:04,560 --> 00:31:07,080 Значи казваш... 582 00:31:09,400 --> 00:31:12,320 …Липсваш ми толкова много, че те проявявам? 583 00:31:16,720 --> 00:31:18,720 [Лазар говори неясно на разстояние] 584 00:31:22,720 --> 00:31:24,720 [свири мистериозна музика] 585 00:31:26,800 --> 00:31:28,720 Татко, кой те уби? 586 00:31:28,800 --> 00:31:31,680 - Не знам. -Моля те, татко, моля те. 587 00:31:31,760 --> 00:31:34,760 Ако не си умрял от самоубийство, тогава трябва да знаеш кой те е убил. 588 00:31:34,840 --> 00:31:36,160 И ако някой те е убил, 589 00:31:36,240 --> 00:31:39,680 това означава, че може да има връзка с убийството на Сътън. 590 00:31:39,760 --> 00:31:41,320 моля 591 00:31:45,040 --> 00:31:47,080 Моята красива Сътън. 592 00:31:51,600 --> 00:31:54,000 Ти каза, хм... 593 00:31:54,080 --> 00:31:56,120 "не е свършило" 594 00:31:56,200 --> 00:31:57,200 в бележката. 595 00:31:57,280 --> 00:31:58,880 Това за Сътън ли е? 596 00:32:00,360 --> 00:32:01,360 татко? 597 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 татко? 598 00:32:06,960 --> 00:32:10,160 Татко, това за Сътън ли е? 599 00:32:12,920 --> 00:32:13,920 Лаз. 600 00:32:17,240 --> 00:32:18,560 добре си 601 00:32:20,600 --> 00:32:22,080 с кого говориш 602 00:32:31,600 --> 00:32:32,600 Да се ​​махаме оттук. 603 00:32:39,280 --> 00:32:41,240 [скърцане] 604 00:32:42,320 --> 00:32:44,320 [бързо щракване] 605 00:32:44,400 --> 00:32:46,560 [тракане] 606 00:32:47,720 --> 00:32:49,720 [свири напрегната музика] 607 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Пак печене? 608 00:33:03,080 --> 00:33:04,320 да 609 00:33:06,320 --> 00:33:08,880 Разглеждах The Juniper Bush. 610 00:33:08,960 --> 00:33:11,120 Това е просто книга, Джен. Никога не трябваше да го споменавам. 611 00:33:11,200 --> 00:33:13,120 Не, не, не, не, слушай, 612 00:33:13,200 --> 00:33:15,160 в някои страни, 613 00:33:15,240 --> 00:33:17,200 това означава прераждане. 614 00:33:17,280 --> 00:33:19,160 Има култури, които изгарят плодовете, 615 00:33:19,240 --> 00:33:22,680 и димът е част на един вид ритуално пречистване. 616 00:33:22,760 --> 00:33:26,720 И някои смятат, че това помага стимулиране на контакт с други светове. 617 00:33:27,800 --> 00:33:30,640 И тогава има по-тъмна интерпретация. 618 00:33:30,720 --> 00:33:32,960 -Битие? - Това е дървото от хвойна 619 00:33:33,040 --> 00:33:34,360 прогонва демоничните същества. 620 00:33:34,440 --> 00:33:36,360 О, това са глупости. 621 00:33:36,440 --> 00:33:38,840 Не, но можеше да го постави там като съобщение. 622 00:33:38,920 --> 00:33:42,640 Мислиш ли, че си го е набил в главата че може да бъде отново с нея? 623 00:33:42,720 --> 00:33:44,680 Възможно е. Всичко е възможно. 624 00:33:44,760 --> 00:33:45,800 Мислиш ли, че той-той помисли 625 00:33:45,880 --> 00:33:47,440 -че той и Сътън биха могли... -Джен! 626 00:33:51,080 --> 00:33:52,960 Съжалявам, съжалявам. уморен съм 627 00:33:53,040 --> 00:33:54,680 Качвам се. 628 00:33:58,680 --> 00:34:01,480 [сирена вие] 629 00:34:01,560 --> 00:34:02,800 [далечен вой на сирена] 630 00:34:02,880 --> 00:34:05,160 [вратата се затваря] 631 00:34:06,560 --> 00:34:08,239 [далечно звънене на телефона] 632 00:34:12,719 --> 00:34:14,760 [Браун] Влез. 633 00:34:19,520 --> 00:34:23,040 [въздиша] Ако криминалистите официално идентифицират тялото като Нийл Крофт, 634 00:34:23,120 --> 00:34:27,199 Мисля, че трябва да приемем идеята че това може да е оръжието на убийството. 635 00:34:29,440 --> 00:34:31,560 И ако тя го убие, 636 00:34:31,639 --> 00:34:33,400 тогава кой я уби? 637 00:34:33,480 --> 00:34:35,520 [пулсираща, драматична музика] 638 00:34:35,600 --> 00:34:37,639 [въздишка] 639 00:34:37,719 --> 00:34:42,280 [Lazarus] Ти каза "Не е свършило" в бележката ти, това за Сътън ли е? 640 00:34:43,679 --> 00:34:46,719 Татко, това за Сътън ли е? 641 00:34:53,040 --> 00:34:55,719 ♪ ♪ 642 00:35:09,000 --> 00:35:11,200 [пеят птици] 643 00:35:22,400 --> 00:35:24,000 [звънец на вратата] 644 00:35:28,760 --> 00:35:31,280 [свири напрегната музика] 645 00:35:39,760 --> 00:35:41,760 здравей 646 00:35:51,400 --> 00:35:53,000 здравей 647 00:36:14,480 --> 00:36:17,120 ♪ ♪ 648 00:36:41,400 --> 00:36:43,760 ♪ ♪ 649 00:36:52,240 --> 00:36:54,240 ♪ ♪ 650 00:36:56,400 --> 00:36:57,600 [ахва] 651 00:37:00,880 --> 00:37:03,280 [задъхан] 652 00:37:07,960 --> 00:37:09,520 Джоел Лазарус? 653 00:37:09,600 --> 00:37:13,200 съжалявам Аз-аз-аз не трябваше да влизам вътре. 654 00:37:14,240 --> 00:37:15,640 [задъхан] 655 00:37:15,720 --> 00:37:17,720 Почуках. 656 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 [задъхан] 657 00:37:23,400 --> 00:37:25,400 Искаш ли малко лимонада? 658 00:37:30,080 --> 00:37:33,360 знам какво мислиш за мен, или поне какво мислиш за мен. 659 00:37:35,160 --> 00:37:38,040 Моите съболезнования, между другото, за баща ти. 660 00:37:41,120 --> 00:37:42,640 благодаря 661 00:37:44,320 --> 00:37:45,720 И, да. 662 00:37:47,480 --> 00:37:49,880 за дълго време, Мислех, че си убил сестра ми. 663 00:37:51,920 --> 00:37:53,880 Ти не беше единственият. 664 00:37:56,680 --> 00:38:01,280 Странен въпрос за задаване, докато пиете лимонада, но... 665 00:38:04,840 --> 00:38:06,280 …ти ли? 666 00:38:07,960 --> 00:38:11,040 Да ти кажа ли как се запознах със Сътън? 667 00:38:11,120 --> 00:38:14,400 И тя е прекрасно момиче, между другото, много учтиво. 668 00:38:15,480 --> 00:38:19,000 Тя търсеше куче. раздразнения. 669 00:38:19,080 --> 00:38:21,120 Кучето на баба ти и дядо ти? 670 00:38:22,360 --> 00:38:26,400 Помогнах й да търси всички градини и дворове. 671 00:38:26,480 --> 00:38:28,360 В крайна сметка го намерихме. 672 00:38:28,440 --> 00:38:31,120 Тя беше толкова щастлива. 673 00:38:31,200 --> 00:38:34,120 И тя ми донесе това... 674 00:38:34,200 --> 00:38:36,800 куче играчка като благодарност. 675 00:38:38,080 --> 00:38:40,720 Трудността, която имах затова беше на нашата улица. 676 00:38:40,800 --> 00:38:43,720 Виждаха те да се мотаеш наоколо на нашата улица в нощта, когато тя умря. 677 00:38:43,800 --> 00:38:45,480 — Мотае се наоколо. виждаш ли 678 00:38:45,560 --> 00:38:48,200 Вестникарски език. 679 00:38:48,280 --> 00:38:51,760 „Чудакът“, „отшелникът“. 680 00:38:51,840 --> 00:38:53,760 Всеки малко по-различен, и не им харесва. 681 00:38:53,840 --> 00:38:56,000 Имахте предишно оплакване срещу теб, 682 00:38:56,080 --> 00:38:57,520 за кражба на бельо от къщата на едно момиче, 683 00:38:57,600 --> 00:38:59,720 така че не беше съвсем неоснователно. 684 00:38:59,800 --> 00:39:02,520 Никога ли не сте правили нещо ирационално? 685 00:39:02,600 --> 00:39:04,200 Бях млад. 686 00:39:07,160 --> 00:39:08,800 Тогава защо беше там? 687 00:39:09,880 --> 00:39:11,320 Джоел. 688 00:39:15,720 --> 00:39:18,400 Бях на 20 години, 689 00:39:18,480 --> 00:39:20,560 все още девствена, 690 00:39:20,640 --> 00:39:23,040 и бях влюбен на жената от номер пет. 691 00:39:23,120 --> 00:39:24,880 Не бях уверено момче, 692 00:39:24,960 --> 00:39:26,680 но я бях чул в пощата по-рано каза 693 00:39:26,760 --> 00:39:29,200 че е излизала онази вечер, така че бях... 694 00:39:29,280 --> 00:39:32,200 опитвайки се да произведа начин да говоря с нея. 695 00:39:32,280 --> 00:39:35,240 Имах тази идея, която бих посочил проблем с нейната кола, 696 00:39:35,320 --> 00:39:37,160 проблем, който аз… създадох. 697 00:39:37,240 --> 00:39:40,360 Проблемът беше, че не бях съвсем сигурен когато щеше да излиза. 698 00:39:40,440 --> 00:39:41,800 вярно 699 00:39:41,880 --> 00:39:45,440 Очевидно ви бях видял да излизате на бала по-рано. 700 00:39:45,520 --> 00:39:47,480 Казах това на полицията. 701 00:39:47,560 --> 00:39:51,280 Казах им също, че по-късно видях Били Макинтайър се връща в къщата ви 702 00:39:51,360 --> 00:39:53,480 в колата му и сестра ви се качва в нея. 703 00:39:53,560 --> 00:39:54,560 Били? 704 00:39:56,440 --> 00:39:58,440 Изглеждаше недоволен от нея. 705 00:40:01,720 --> 00:40:02,840 Имаше доста ожесточен спор. 706 00:40:02,920 --> 00:40:05,600 [спори нечуто] 707 00:40:07,080 --> 00:40:09,080 И Били извика в лицето й, 708 00:40:09,160 --> 00:40:10,920 след това потегли като рали шофьор. 709 00:40:13,080 --> 00:40:15,560 Какво направи, след като видя това? 710 00:40:15,640 --> 00:40:16,720 нищо 711 00:40:17,720 --> 00:40:20,560 Беше малко събитие през моята вечер. 712 00:40:20,640 --> 00:40:21,960 Предполагах, че всеки би предположил... 713 00:40:22,040 --> 00:40:23,720 гадже/приятелка. 714 00:40:23,800 --> 00:40:25,240 И се прибрах? 715 00:40:25,320 --> 00:40:27,240 Ммм 716 00:40:27,320 --> 00:40:30,600 Вместо да чака жената на номер пет? 717 00:40:37,560 --> 00:40:40,120 Ти влезе в къщата ми без разрешение. 718 00:40:42,880 --> 00:40:44,600 Обадих ли се на полицията? 719 00:40:45,840 --> 00:40:46,880 не 720 00:40:48,120 --> 00:40:50,680 Предложих ти лимонада и отговори на вашите въпроси. 721 00:40:52,760 --> 00:40:55,680 Така че, ако искате да ме разпитате сякаш отново е 1998 г. 722 00:40:59,400 --> 00:41:00,960 ... предлагам да си тръгнете. 723 00:41:01,960 --> 00:41:03,960 [свири напрегната музика] 724 00:41:10,080 --> 00:41:12,240 Бих искал да взема плюшеното на Сътън. 725 00:41:15,280 --> 00:41:17,000 Ще ти го донеса. 726 00:41:26,840 --> 00:41:28,120 Трябваше да се отдалечи. 727 00:41:28,200 --> 00:41:30,200 Но това би изглеждало като вина. 728 00:41:32,120 --> 00:41:34,360 Мислех, че ще умре. 729 00:41:36,920 --> 00:41:40,520 Били Макинтайър никога не пропуска шанс да влачи името ми през калта. 730 00:41:43,080 --> 00:41:45,880 И полицията картата ми беше маркирана от първия ден. 731 00:41:45,960 --> 00:41:48,400 Всеки път, когато някой бъде ограбен, опипван, 732 00:41:48,480 --> 00:41:49,960 познайте кого идват да разпитват. 733 00:41:50,960 --> 00:41:52,440 Все още има слухове. 734 00:41:52,520 --> 00:41:55,840 Онлайн, а не парче доказателства, но не им пука. 735 00:42:01,960 --> 00:42:04,200 Представяте ли си какво е чувството... 736 00:42:06,280 --> 00:42:08,920 ...да накараш хората да те гледат с подозрение... 737 00:42:11,680 --> 00:42:12,680 ...дори сега? 738 00:42:12,760 --> 00:42:14,760 [свири мрачна музика] 739 00:42:25,200 --> 00:42:26,760 [вратата се затваря] 740 00:42:26,840 --> 00:42:28,920 [звънене на линия] 741 00:42:29,000 --> 00:42:31,120 [Сет] Йо. какво става 742 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 Случаен въпрос. 743 00:42:33,280 --> 00:42:34,800 Още ли говориш с Били Макинтайър? 744 00:42:34,880 --> 00:42:35,880 уау 745 00:42:35,960 --> 00:42:36,960 Откъде дойде това? 746 00:42:37,040 --> 00:42:38,080 Виждали ли сте го във видение? 747 00:42:38,160 --> 00:42:41,600 Той беше на погребението на баща ти но остана доста остър. 748 00:42:41,680 --> 00:42:42,760 Имате ли още номера му? 749 00:42:42,840 --> 00:42:43,920 Вероятно. 750 00:42:44,000 --> 00:42:45,080 Освен ако не го е променил. 751 00:42:46,440 --> 00:42:47,800 Да предположим, че мога да попитам Марго. 752 00:42:47,880 --> 00:42:50,000 Да, майка му определено ще го има, но... 753 00:42:50,080 --> 00:42:51,720 Искам да кажа, какво ще правиш, просто да му се обадя изневиделица? 754 00:42:51,800 --> 00:42:52,800 защо не 755 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 Свързах се отново с Бела. Защо не Били? 756 00:42:55,120 --> 00:42:56,520 Е, нека помисля. 757 00:42:56,600 --> 00:42:58,640 Защото Били беше добър човек. 758 00:43:00,080 --> 00:43:02,240 Да, честна гледна точка. 759 00:43:02,320 --> 00:43:04,760 Но ако спра да говоря с bellends, Не бих говорил с... 760 00:43:05,560 --> 00:43:06,560 [линията прекъсва] 761 00:43:08,200 --> 00:43:09,200 много добре 762 00:43:11,240 --> 00:43:12,720 [вдишва дълбоко] 763 00:43:12,800 --> 00:43:14,760 -[чукане] - да [прочиства гърлото] 764 00:43:15,960 --> 00:43:17,120 наздраве 765 00:43:21,440 --> 00:43:23,240 [свири мистериозна музика] 766 00:43:35,520 --> 00:43:37,200 [скърцане] 767 00:43:40,240 --> 00:43:42,240 [свири напрегната музика] 768 00:43:44,480 --> 00:43:46,080 [тракане на стъпки] 769 00:43:49,440 --> 00:43:51,440 ♪ ♪ 770 00:44:05,160 --> 00:44:06,760 Сътън? 771 00:44:08,360 --> 00:44:09,840 Здравей, тате. 772 00:44:12,680 --> 00:44:14,640 [възпроизвеждане на атмосферна музика] 773 00:44:44,440 --> 00:44:47,000 ♪ ♪